Made, printed in-store, in Guadeloupe and Les Saintes
A LITTLE DETAIL THAT FEELS LIKE YOU
Properly attaching your patch.
A garment, a bag, a cap… A few careful steps to give space to your favorite illustration.
Before starting
The right fabric. The right setting.
Pour nos écussons thermocollants : fer sans vapeur à 160–180 °C, pression ferme pendant environ 40 secondes, puis 24 heures de repos, si possible sous pression.
Choisissez un textile propre, sec et compatible avec cette chaleur. Vérifiez l’étiquette du vêtement avant de commencer : le coton et le denim conviennent si leur étiquette autorise cette température.
Sur un textile délicat, extensible, enduit ou imperméable, du nylon, du cuir ou du similicuir, privilégiez une fixation cousue si le support le permet. Une couture peut percer un revêtement imperméable.
01 · Prepare
Everything within reach.
Prévoyez votre écusson, un fer, un tissu fin en coton propre et sec, un minuteur et une surface ferme, plane et résistante à la chaleur.
Le vêtement doit être propre, parfaitement sec et sans pli. Désactivez la vapeur. Retirez l’écusson de sa carte et, s’il y en a une, la petite pastille adhésive de présentation. Conservez la couche thermocollante au dos.

02 · Position
Find its place.
Posez le vêtement à plat. Placez le côté thermocollant contre le tissu et le dessin vers vous. Vérifiez le sens du motif et son emplacement avant de chauffer.
Choisissez une zone régulière, loin des coutures épaisses, zips et boutons. Évitez de superposer l’écusson à une impression existante. Un petit motif peut se placer on la poitrine, une poche ou la toile d’un sac.

03 · Protect and press
Apply pressure, without steam.
Recouvrez entièrement l’écusson avec un tissu fin en coton ou du papier sulfurisé. Le fer ne doit pas toucher directement le dessin.
Réglez le fer entre 160 et 180 °C, sans vapeur, et laissez-le atteindre sa température. Le vêtement doit accepter ce réglage.
Posez le fer bien à plat sur la protection. Pressez fermement pendant environ 40 secondes, avec une pression régulière on toute la surface. Gardez le fer immobile : ne faites pas de mouvement de repassage.

04 · Let cool
Let the glue set.
Retirez le fer et laissez l’ensemble refroidir, bien à plat, sans déplacer, plier ni tirer on l’écusson. Laissez ensuite reposer 24 heures, si possible sous pression, par exemple sous un livre posé on le tissu de protection.
À la fin de ce repos, vérifiez doucement que les bords adhèrent avant de porter ou de laver le vêtement. Si un bord se soulève, renforcez-le avec quelques points de couture discrets, si le support le permet.
Attendez au moins 24 heures après la pose avant le premier lavage.
When it comes to caps
A curve requires care.
Sur une casquette, la courbure et la couture centrale peuvent empêcher une pression uniforme. Ne forcez pas le devant à plat et ne chauffez pas la visière.
Choisissez un panneau sans couture épaisse. Si sa matière accepte 160–180 °C, soutenez-le avec un coussin de repassage adapté pour conserver sa forme. Protégez l’écusson et pressez sans vapeur pendant environ 40 secondes. Toute sa surface doit recevoir une pression régulière. Laissez refroidir, puis reposer 24 heures en préservant la forme de la casquette.
Si vous ne pouvez pas obtenir un appui stable ou si la matière ne supporte pas cette chaleur, cousez l’écusson. Sur un sac doublé, écartez la doublure pour ne pas la prendre dans les points. Sur un support enduit ou imperméable, gardez à l’esprit que l’aiguille perce le revêtement.
Over washes
Keep it looking beautiful for a long time.
Après les 24 heures de repos, vérifiez les bords avant le premier lavage. Privilégiez un cycle doux à 30 °C, vêtement retourné on l’envers, si son étiquette autorise le lavage en machine. Si le vêtement impose un lavage plus délicat ou à la main, respectez cette indication.
Laissez sécher à l’air libre. Évitez le sèche-linge, l’eau de Javel et le repassage direct on l’écusson. Pour une casquette, respectez les indications d’entretien de son étiquette et préservez sa forme pendant le séchage.
Pour un article très sollicité ou lavé souvent, quelques points de couture peuvent renforcer la fixation, si le support le permet.
Another way to fix it.
A few stitches, and it stays in place.
Placez l’écusson sur le tissu sans le chauffer. Maintenez-le avec deux épingles ou quelques points de bâti. Utilisez une aiguille adaptée à l’épaisseur du support et un fil assorti à la bordure.
Piquez près du bord, par petits points réguliers tout autour de l’écusson. Serrez juste assez pour le maintenir, sans froncer le tissu. Terminez par un nœud on l’envers, puis retirez les épingles ou le bâti. Cette méthode permet aussi de renforcer un écusson déjà thermocollé.
Customize a T-shirt in Les Saintes
Find our patches and T-shirts at Atelier Karaïbes in Les Saintes, Guadeloupe. This guide helps you apply your patch to compatible clothing and take care of it.
Useful answers
All questionsWhat should I do if an edge lifts after applying?+
Let the whole cool and rest first for the indicated time. If an edge still lifts, a few discreet stitches can reinforce the attachment, if the material allows it.
Can I wash my garment immediately after application?+
Wait at least 24 hours. Then follow the garment’s care label; prefer a gentle wash inside out and avoid tumble drying and ironing directly on the patch.